Although there aren't too many nieces, nephews, brothers and sisters in my family (i'm stuck with just Sue & Jessica ;)) and Aunty Jane (haha) and Uncle George, there are in fact a large number of very wonderful great-aunts, great-uncles and other members of my extended family linked to my lovely late-grandma Els.
How exactly we are related, nobody knows. But he is, allegedly 'Ome Arie', and to avoid any misunderstanding about which uncle Arie he is further specified as: 'Ome Arie van Tante San' (
Anyway... Oom Arie van Tante San sent me one of the funniest cards we received so far - which i've translated for your entertainment:
Congratulations.
We wish you the best of luck, strenght and wisdom raising your baby
You'll most likely need it
Thanks Oom Arie & Tante Janine
And Granny would like to point out that tante Jannie (van Ome Arie van tante San) will certainly have made that beautiful card - she's a talented lady!
BeantwoordenVerwijderenEn zo komen we Arie van tante San dan tegen op de digitale snelweg...
BeantwoordenVerwijderenMaar terzake: beste Ingeborg en James, van harte gefeliciteerd met de geboorte van Jools, wat een plaatje! Als ik jullie blog zo lees, maken jullie één groot feest van de kraamtijd. Mooi om te zien en gelijk heb je! Geniet ervan zolang het duurt.
Nog een hele goede tijd toegewenst met elkaar,
hartelijke groeten,
Rob van Stek
(complimenten voor het blog, erg leuk om te lezen)